Datenschutzerklärung

Informationen, die wir erheben

Wenn du DreamPairs nutzt, können wir die Informationen verarbeiten, die erforderlich sind, um dein Konto zu erstellen und zu verwalten und die Funktionen des Dienstes zu nutzen.

Diese Informationen können umfassen:

die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse;
Nickname und Profilbild;
Informationen zu Karten, Alben, Duplikaten, Search, Match, Request und Trade;
Informationen, die zur Verwaltung von Chat, Bewertungen und Interaktionen zwischen Nutzern erforderlich sind;
in DreamPairs-Chats gesendete Nachrichten;
technische und diagnostische Informationen zur Nutzung der App;
Informationen, die für den Versand der Benachrichtigungen erforderlich sind;
Informationen, die von den genutzten Anmeldediensten übermittelt werden.

DreamPairs verlangt für die Nutzung des Dienstes weder eine Telefonnummer noch einen genauen GPS-Standort noch ein Geburtsdatum.

Wie wir Informationen verwenden

Wir verwenden personenbezogene Daten, um DreamPairs bereitzustellen und zu betreiben, unter anderem um:

das Konto erstellen, authentifizieren und verwalten;
das Profil anzeigen und verwalten;
das Erstellen und Verwalten von Search ermöglichen;
Exact Match und weitere im Dienst vorgesehene Gelegenheiten ermitteln;
das Senden und Verwalten von Request ermöglichen;
Trade, Chat und deren Status verwalten;
Bewertungen ermöglichen und Informationen zu abgeschlossenen Tauschen anzeigen;
Keep Matching und die weiteren DreamPairs-Funktionen unterstützen;
Benachrichtigungen zum Betrieb des Dienstes senden;
Support leisten;
die Funktionsweise der App analysieren;
Fehler, Abstürze und technische Probleme erkennen;
die Integrität und den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes schützen;
anwendbare Verpflichtungen erfüllen.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Je nach der jeweiligen Tätigkeit kann die Verarbeitung auf der Erforderlichkeit beruhen, den von dir angeforderten Dienst zu erbringen und das Verhältnis mit DreamPairs zu erfüllen, auf der Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, auf der Einwilligung, sofern erforderlich, oder auf anwendbaren berechtigten Interessen, etwa um den Betrieb des Dienstes zu schützen und zu verbessern.

Im Einzelnen stützt sich DreamPairs auf die folgenden Rechtsgrundlagen:

Erstellung und Verwaltung des Kontos, Veröffentlichung von Search, Ermittlung von Match, Senden und Empfangen von Request, Verwaltung von Trade, Chat und Bewertungen: Erfüllung des Vertrags zwischen dir und DreamPairs;
Versand von Benachrichtigungen zu Konto, Trade und sonstigen Aktivitäten des Dienstes: Erfüllung des Vertrags;
Erkennung von Fehlern, Abstürzen und technischen Problemen, Verhinderung von Missbrauch sowie Schutz der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs des Dienstes: unser berechtigtes Interesse;
Analytics und Werbung, einschließlich der Verwendung von Werbe-IDs: deine Einwilligung, die in der App eingeholt wird und jederzeit widerrufen werden kann;
Übersetzung von Chat-Nachrichten in die von dir gewählte Sprache: deine Einwilligung, die du durch die Wahl einer Chat-Sprache erteilst und durch deren Deaktivierung widerrufst;
Speicherung von Daten zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen sowie zur Bearbeitung von Streitfällen, Meldungen und Anfragen zuständiger Behörden: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung und unser berechtigtes Interesse.

Anmeldung mit Apple

DreamPairs ermöglicht die Anmeldung über Sign in with Apple.

Wenn du diese Methode wählst, erhalten wir von Apple die Informationen, die erforderlich sind, um dich zu authentifizieren und die Anmeldung mit deinem DreamPairs-Konto zu verknüpfen, gemäß den von Apple und von dir bereitgestellten Optionen und Einstellungen.

Apple verarbeitet darüber hinaus Daten nach seinen eigenen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.

Facebook

DreamPairs ermöglicht die Nutzung von Facebook Login.

Wenn du Facebook zur Anmeldung nutzt, können wir die Informationen erhalten, die erforderlich sind, um dich zu authentifizieren und die Anmeldung mit deinem DreamPairs-Konto zu verknüpfen.

DreamPairs kann außerdem über Facebook bereitgestellte Informationen verwenden, um, soweit technisch verfügbar, festzustellen, ob du und ein anderer DreamPairs-Nutzer auf Facebook bereits befreundet seid.

Diese Information kann angezeigt werden, damit ihr euch bei einem Tausch leichter erkennen könnt.

DreamPairs beabsichtigt nicht, weitere Facebook-Daten für diese Funktion zu importieren.

Benachrichtigungen

DreamPairs verwendet Firebase Cloud Messaging, um Push-Benachrichtigungen zu verwalten.

Benachrichtigungen können Konto- und Dienstaktivitäten, Match, Request, Trade, Nachrichten und andere relevante Aktualisierungen betreffen.

Benachrichtigungen können auch Aktualisierungen zu einem Match oder einem Trade betreffen, an dem du beteiligt bist.

Benachrichtigungen können über die auf dem Gerät und in der App verfügbaren Einstellungen verwaltet werden, soweit vorgesehen.

Analytics

DreamPairs verwendet Google Analytics, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und um den Dienst zu verbessern.

Analytics-Daten sind einer pseudonymen Kennung zugeordnet und werden nicht dazu verwendet, dich persönlich zu identifizieren. Die Erhebung erfolgt erst nach der in der App eingeholten Einwilligung.

Die Marketing-Website von DreamPairs verwendet Google Analytics, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und ausschließlich nach Ihrer Zustimmung. Bei Ihrem ersten Besuch fragt ein Banner nach Ihrer Entscheidung; bis zur Zustimmung werden keine Analytics-Cookies gesetzt und nichts gemessen. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile ändern. Die Website speichert lokal ausschließlich die ausgewählte Sprachpräferenz und Ihre Cookie-Entscheidung.

Fehler, Abstürze und Diagnose

DreamPairs verwendet Sentry, um Fehler, Abstürze und technische Probleme zu erkennen und die Stabilität und Zuverlässigkeit des Dienstes zu verbessern.

Diagnoseberichte enthalten keine Chat-Inhalte und werden nicht dazu verwendet, dich persönlich zu identifizieren.

E-Mail

DreamPairs verwendet Resend für den Versand der E-Mails, die für den Betrieb des Dienstes und die Kommunikation mit den Nutzern erforderlich sind.

Die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse kann für Mitteilungen zum Konto, zum Support, zur Sicherheit und für andere Servicemitteilungen verwendet werden.

Chat

DreamPairs stellt einen mit dem Trade verbundenen Chat bereit, damit die beteiligten Nutzer den Tausch organisieren können.

Die Chat-Nachrichten werden auf den von DreamPairs genutzten Servern gespeichert und bleiben auch nach Abschluss des Trade einsehbar.

Chat-Nachrichten werden so lange gespeichert, wie der zugehörige Trade besteht, damit beide Nutzer den Austausch einsehen können und etwaige Meldungen oder Streitfälle bearbeitet werden können. Sie werden nicht automatisch nach einer festen Frist gelöscht.

Wenn du dein Konto löschst, wird dein Name aus den Trade und Bewertungen entfernt, die andere Nutzer behalten; die von dir bereits gesendeten Nachrichten bleiben jedoch im Chat der anderen Person: Diese Unterhaltung ist auch ihr Verlauf.

Wenn du eine Chat-Sprache wählst, übersetzt DreamPairs die Nachrichten deines Trade in diese Sprache. Dafür wird der Text der Nachricht an Anthropic gesendet, das die Übersetzung zurückgibt; die Übersetzung wird neben der Originalnachricht gespeichert.

Die Übersetzung ist deaktiviert, solange du keine Sprache wählst; wenn du sie deaktivierst, wird keine weitere Nachricht mehr gesendet. Anthropic verarbeitet den Text ausschließlich zur Erstellung der Übersetzung.

Dienstleister

Zur Bereitstellung von DreamPairs können wir Dienstleister einsetzen, die Daten in unserem Auftrag oder im Rahmen ihrer jeweiligen Dienste verarbeiten.

Folgende Dienste werden genutzt:

Apple — Authentifizierung;
Meta/Facebook — Authentifizierung und die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Facebook-Funktionen;
Google/Firebase — Push-Benachrichtigungen;
Google Analytics — Analytics der App;
Sentry — Fehler, Abstürze und Diagnose;
Resend — Versand von E-Mails.
DigitalOcean — Hosting des Servers, der Datenbank und der hochgeladenen Dateien;
Anthropic — Übersetzung von Chat-Nachrichten, wenn du eine Chat-Sprache gewählt hast;
Google AdMob — Werbung;
Vercel — Hosting der DreamPairs-Website.

Der Server von DreamPairs, seine Datenbank und die von Nutzern hochgeladenen Profilbilder werden in der Europäischen Union gehostet, auf einer von DigitalOcean bereitgestellten Infrastruktur in Deutschland. Update-Pakete der App werden bei Google Firebase gespeichert.

Wann wir Informationen weitergeben können

Wir können Daten an die Dienstleister weitergeben, die zur Erbringung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Funktionen erforderlich sind, soweit dies für ihre jeweilige Tätigkeit erforderlich ist.

Wir können Informationen außerdem weitergeben, soweit dies erforderlich ist, um rechtliche Verpflichtungen oder rechtsgültige Anfragen zu erfüllen oder um Rechte und berechtigte Interessen in den nach anwendbarem Recht zulässigen Grenzen zu schützen.

Internationale Übermittlungen

Einige von DreamPairs genutzte Dienstleister können die Verarbeitung oder Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums mit sich bringen.

Soweit anwendbar, müssen solche Übermittlungen auf der Grundlage eines nach anwendbarem Recht anerkannten Mechanismus und der jeweils erforderlichen Garantien erfolgen.

Server, Datenbank und die bei DreamPairs hochgeladenen Profilbilder befinden sich in der Europäischen Union.

Einige der oben genannten Anbieter — Apple, Meta, Google, Sentry, Resend und Anthropic — haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder können Daten außerhalb davon verarbeiten. Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der in den jeweiligen Auftragsverarbeitungsbedingungen vorgesehenen Garantien, insbesondere der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und, soweit anwendbar, des EU–US Data Privacy Framework.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, und, soweit erforderlich, um anwendbare Verpflichtungen zu erfüllen oder den Dienst berechtigt zu schützen.

Die Dauer kann je nach Datenkategorie und zugehörigem Zweck variieren.

Im Einzelnen:

Konto- und Profildaten: solange das Konto besteht, und gelöscht, wenn du das Konto löschst;
Search, Match, Request und Trade: solange das Konto besteht; ein abgeschlossener Trade bleibt — ohne deinen Namen — auch nach der Löschung bestehen, denn er ist auch der Verlauf des anderen Nutzers;
Chat-Nachrichten: wie im Abschnitt zum Chat beschrieben;
Bewertungen: Sie bleiben nach der Löschung bestehen, ohne den Namen der verfassenden Person, denn sie gehören zur Historie des anderen Nutzers;
Analytics-Daten: in pseudonymisierter Form, für den beim Analytics-Anbieter eingestellten Zeitraum;
technische Logs und Fehlerdiagnosen: für einen begrenzten, beim Anbieter eingestellten Zeitraum, der nicht über das für die Analyse des Problems Erforderliche hinausgeht;
Support-Kommunikation: so lange, wie es zur Bearbeitung der Anfrage und zum Nachweis darüber erforderlich ist;
nach der Kontolöschung aufbewahrte Daten: nur, was zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen oder zur Bearbeitung von Streitfällen und Meldungen erforderlich ist, und ohne Daten, die dich identifizieren.

Löschung des Kontos

Du kannst die Löschung deines DreamPairs-Kontos verlangen.

Das Verfahren kann direkt in der App gestartet werden.

Wenn du keinen Zugang zur App mehr hast, kannst du diese Webseite nutzen, um Informationen zur Kontolöschung einzusehen und die Anfrage an hello@dreampairs.app zu senden.

Wenn das Konto gelöscht wird, löscht DreamPairs die mit dem Konto verknüpften personenbezogenen Daten, mit Ausnahme jener Daten, die aufgrund rechtlicher Verpflichtungen oder anderer nach anwendbarem Recht zulässiger berechtigter Gründe aufbewahrt werden müssen.

Etwaige aufbewahrte Daten werden nicht länger gespeichert, als es für diese Zwecke erforderlich ist.

Deine Wahlmöglichkeiten

Du kannst:

die Profilinformationen über die verfügbaren Funktionen aktualisieren;
Benachrichtigungen über die verfügbaren Einstellungen verwalten;
wählen, ob du Facebook als Anmeldemethode nutzt;
Sign in with Apple nach den verfügbaren Optionen nutzen;
die Löschung des Kontos verlangen;
uns bei Anfragen zu deinen personenbezogenen Daten kontaktieren.

Deine Datenschutzrechte

Soweit das anwendbare Recht dies vorsieht, kannst du die in Bezug auf deine personenbezogenen Daten anerkannten Rechte ausüben, einschließlich, soweit anwendbar:

Auskunft;
Berichtigung;
Löschung;
Einschränkung der Verarbeitung;
Widerspruch;
Datenübertragbarkeit;
Widerruf der Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf der Einwilligung beruht;
Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

Zur Ausübung deiner Rechte kannst du hello@dreampairs.app kontaktieren.

Informationen für Nutzer im EWR und im Vereinigten Königreich

Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum werden Verarbeitungen, die der DSGVO unterliegen, auf den anwendbaren Rechtsgrundlagen und mit den anwendbaren Garantien durchgeführt.

Nutzer können sich außerdem nach dem anwendbaren Recht an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

Für Nutzer im Vereinigten Königreich gelten, soweit anwendbar, die einschlägigen Bestimmungen des britischen Datenschutzrechts.

Datenschutz von Minderjährigen

DreamPairs ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren bestimmt.

Es ist nicht für Nutzer unter 18 Jahren bestimmt.

Wenn wir Kenntnis von der Verarbeitung von Daten einer Person erhalten, die die anwendbare Altersanforderung nicht erfüllt, ergreifen wir die nach anwendbarem Recht angemessenen Maßnahmen.

Sicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen, die der Art des Dienstes und der verarbeiteten Daten angemessen sind, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung oder Verlust zu schützen.

Dienste Dritter

Die Nutzung von Diensten wie Apple, Facebook und Dice Dreams kann außerdem den Bedingungen und Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter unterliegen.

DreamPairs verarbeitet die im Rahmen des eigenen Dienstes erhaltenen oder erzeugten Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung.

Die Praktiken externer Dienste richten sich nach deren eigenen Hinweisen.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um Änderungen des Dienstes, der durchgeführten Verarbeitungen, der genutzten Dienstleister oder der anwendbaren Anforderungen abzubilden.

Die veröffentlichte Version nennt das Datum der letzten Aktualisierung.

Soweit angemessen, informieren wir die Nutzer über wesentliche Änderungen über die App oder andere verfügbare Kanäle.

Verantwortlicher und Kontakt

DreamPairs wird von seinen Gründern betrieben, die als gemeinsam Verantwortliche für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten handeln. Du erreichst sie unter:

E-Mail: hello@dreampairs.app

Für Anfragen zum Datenschutz, zu deinen personenbezogenen Daten oder zur Löschung des Kontos kannst du uns unter dieser Adresse kontaktieren.